 El Festival de Cine Fantástico y de Terror será el punto de partida de una nueva iniciativa destinada a impulsar y difundir la distribución de películas subtituladas en euskera. Tabakalera participa en esta iniciativa, junto con el Gobierno vasco y el Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián.
El proyecto consiste en producir copias digitales de películas, adquirir sus derechos de proyección cultural, no comercial, y subtitularlas en euskera, para que puedan distribuirse y proyectarse en casas de cultura, centros educativos, cine clubs, etc.
Para la puesta en marcha de este proyecto se elegirán dos películas de la programación de la Semana de Cine Fantástico y de Terror y un programa compuesto por 6 cortometrajes y se realizarán copias en DigiBeta y DVD. Se adquirirán los derechos de los mismos para su proyección en versión original subtitulada al euskera en proyecciones culturales no comerciales.
Tabakalera participa en esta iniciativa que encaja perfectamente con su vocación de centro dedicado al audiovisual y con su objetivo de unir lo internacional con lo local. Por tanto, será Tabakalera quien se encargue de archivar ese material subtitulado en euskera y de coordinar la distribución del mismo por la geografía vasca. Para ello se articularán los mecanismos necesarios a partir de la confluencia en la que ya se está trabando con Filmoteca Vasca y Donostia Kultura. Esta iniciativa permitirá también que tanto los subtítulos de dichos films como la información relacionada esté accesible para el usuario en la página web de Tabakalera.
El proyecto que da comienzo ahora con ocasión de la Semana de Cine Fantástico y de Terror continuará e irá incorporando, en los próximos años, documentos de otros festivales.
Fuente: Tabakalera
|
